"He wants to see a battle," said Zherkov to Bolkonski, pointing to the accountant, "but he feels a pain in the pit of his stomach already.

" "Oh, leave off!" said the accountant with a beaming but rather cunning smile, as if flattered at being made the subject of Zherkov's joke, and purposely trying to appear stupider than he really was.

"It is very strange, mon Monsieur Prince," said the staff officer.

(He remembered that in French there is some peculiar way of addressing a prince, but could not get it quite right.