There was no laughter in the maids' large hall.

In the men servants' hall all sat waiting, silently and alert.

In the outlying serfs' quarters torches and candles were burning and no one slept.

The old prince, stepping on his heels, paced up and down his study and sent Tikhon to ask Mary Bogdanovna what news.